スポンサーリンク

貴サイトはモバイル ファースト インデックスに切り替わりました 直訳意訳してみた

スポンサーリンク
スポンサーリンク
貴サイトはモバイル ファースト インデックスに切り替わりました
貴サイトに対する Google のクロール リクエストの大半は、モバイル クローラを使用して行われます。

切り替え日: 2019年12月11日

 
 
 

Webmaster Central Blog

Official news on crawling and indexing sites for the Google index
Mobile-first Indexing
Friday, November 04, 2016

Today, most people are searching on Google using a mobile device.

現代において

ほとんどの人々は

スマホを使って

Google 検索を使っています

However, our ranking systems still typically look at the desktop version of a page’s content to evaluate its relevance to the user.

しかし 私達 Google の 検索結果は まだ デスクトップパソコンで 表示される サイトのコンテンツをもとにランキングされています

This can cause issues when the mobile page has less content than the desktop page because our algorithms are not evaluating the actual page that is seen by a mobile searcher.

スマホで検索することによって表示される実際の画面を評価できないアルゴリズムなので

デスクトップパソコンで表示されるコンテンツより

スマホで表示されるコンテンツの方が少ない

ということがあり得ます

 

To make our results more useful, we’ve begun experiments to make our index mobile-first. Although our search index will continue to be a single index of websites and apps, our algorithms will eventually primarily use the mobile version of a site’s content to rank pages from that site, to understand structured data, and to show snippets from those pages in our results.

もっと有効な検索結果を得るために

私たち Google は

モバイルファーストの目次を作ることを始めています

私達 Google が作っている目次は

ひとつの統一された目次を作り続ける予定ですが

私達 Google のアルゴリズムはスマホの画面を優先してランキングを作る予定です

そのランキングはデータ構造を理解して検索結果の切れ端

縮小版を表示します

 

Of course, while our index will be built from mobile documents, we’re going to continue to build a great search experience for all users, whether they come from mobile or desktop devices.

もちろん私たちGoogle は スマホ用の書類から目次を作る一方で

全てのネットユーザーのためにより良い検索結果を提供し続ける予定です

スマホを使うか

デスクトップパソコンを使うか

に関係なく

 

We understand this is an important shift in our indexing and it’s one we take seriously.

私たち Google は目次を作ることがとても大事なことだと理解しています

そして

私たち Google は目次を作成することに真剣に取り組んでいます

 

We’ll continue to carefully experiment over the coming months on a small scale and we’ll ramp up this change when we’re confident that we have a great user experience.

私たち Google は

今後数か月にわたって

小規模な実験を慎重に続けていきます

優れたユーザーエクスペリエンスが得られると確信できた場合には

この変更を強化します。

 

Though we’re only beginning this process, here are a few recommendations to help webmasters prepare as we move towards a more mobile-focused index.

私たち Google はこの行程を始めたばかりですが

サイトの管理者の手助けとなる

いくつかのアドバイスを

ここでさせていただきます

今よりもっと

スマホで使いやすい目次を作るための準備をするために

 

If you have a responsive site or a dynamic serving site where the primary content and markup is equivalent across mobile and desktop, you shouldn’t have to change anything.

 

\
If you have a site configuration where the primary content and markup is different across mobile and desktop, you should consider making some changes to your site.
Make sure to serve structured markup for both the desktop and mobile version.
Sites can verify the equivalence of their structured markup across desktop and mobile by typing the URLs of both versions into the Structured Data Testing Tool and comparing the output.
When adding structured data to a mobile site, avoid adding large amounts of markup that isn’t relevant to the specific information content of each document.
Use the robots.txt testing tool to verify that your mobile version is accessible to Googlebot.
Sites do not have to make changes to their canonical links; we’ll continue to use these links as guides to serve the appropriate results to a user searching on desktop or mobile.
If you are a site owner who has only verified their desktop site in Search Console, please add and verify your mobile version.
If you only have a desktop site, we’ll continue to index your desktop site just fine, even if we’re using a mobile user agent to view your site.
If you are building a mobile version of your site, keep in mind that a functional desktop-oriented site can be better than a broken or incomplete mobile version of the site. It’s better for you to build up your mobile site and launch it when ready.
If you have any questions, feel free to contact us via the Webmaster forums or our public events. We anticipate this change will take some time and we’ll update you as we make progress on migrating our systems.

Posted by Doantam Phan, Product Manager
Share on Twitter Share on Facebook
Labels: mobile , mobile-friendly

未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
mikazukiをフォローする
スポンサーリンク
三日月の夜

コメント