DA PUMP USA 歌詞 原曲 意訳してみた ダサい 振り付け mp3 カバー フル つんく フル mp3 フル pv

TOEIC 720点の私が

意訳してみました

DA PUMP「USA」の原曲

ジョーイエロー

和訳の歌詞

DA PUMP「USA」の歌詞

全然違いました

————————————

U.S.A. You are catching me with some desire

お前が俺の欲望に 火をつけたぜ

U.S.A. You are deep inside my heart on fire

お前が俺の心の奥底まで火をつけたぜ

U.S.A. Running way before the night is over

夜が明ける前に逃げろ

U.S.A Baby, come to me  but don’t take over

俺のそばに来てくれ

でも引き継がなくていいよ

You can me baby, beat to beat

お前は俺をドキドキさせるぜ

かわいこちゃん

And tonight I will be your lover

今夜俺は

お前の恋人になるぜ

We can wait if we’re cheek to cheek

頬と頬がぶつかるぐらい

抱きしめ合うのが

待ちきれないぜ

That’s my imagination, dancing melody

これは俺のただの想像だ

ダンスのメロディーだ

Come on baby, do it again

ここに来て

もう一回やってくれ

かわいこちゃん

That’s the way, just do it light my fire

お前のやり方で

俺の心に火をつけてくれ

Come on baby, sing it again

もう一回歌ってくれ

可愛い子ちゃん

I can feel your beat carry me away

お前の 心臓の鼓動が

俺を狂わせるぐらい

感じるぜ

Come on baby, do it again

ここに来て

もう一回やってくれ

かわいこちゃん

That’s the way to reach a new desire

俺の新しい欲望に

火をつける

Come on baby, sing it again

もう一回歌ってくれ

可愛い子ちゃん

Get into the groove to a new day

新しい日常に

ダンスしようぜ

U.S.A. Do you feel my love is getting stronger

俺の愛が変わっていくの

感じてるだろ

U.S.A. With your body, you can melt with water

お前の体が

水に溶けていく

U.S.A. Running way before the night is over

夜が明ける前に逃げろ

U.S.A. Baby, come to me but don’t take over

俺のそばに来てくれ

でも引き継がなくていいよ

You can me baby, beat to beat

お前は俺をドキドキさせるぜ

かわいこちゃん

And tonight I will be your lover

今夜俺は

お前の恋人になるぜ

We can wait if we’re cheek to cheek

頬と頬がぶつかるぐらい

抱きしめ合うのが

待ちきれないぜ

That’s my imagination, dancing melody

これは俺のただの想像だ

ダンスのメロディーだ

Come on baby, do it again

ここに来て

もう一回やってくれ

かわいこちゃん

That’s the way, just do it light my fire

お前のやり方で

俺の心に火をつけてくれ

Come on baby, sing it again

もう一回歌ってくれ

可愛い子ちゃん

I can feel your beat carry me away

お前の 心臓の鼓動が

俺を狂わせるぐらい

感じるぜ

Come on baby, do it again

ここに来て

もう一回やってくれ

かわいこちゃん

That’s the way to reach a new desire

俺の新しい欲望に

火をつける

Come on baby, sing it again

もう一回歌ってくれ

可愛い子ちゃん

Get into the groove to a new day

新しい日常に

ダンスしようぜ

この

ユーロビートの曲を聴いて

ジョーイエローの曲を聴いて

40代50代の人は

DEAD OR ALIVE

デヴィッドボウイ

を思い出した

ことでしょう

きっと

世界中の誰よりきっと

DA PUMP USAに関連する検索キーワード